Skip to content

louisiana | perspectives | louisianaises

a bilingual look at life in louisiana | un regard bilingue sur la vie en louisiane

Category: en français

en français2 Comments

le rideau vert

2 Oct 201616 Aug 2018 francolouisianais

Il n’était pas venu à la causerie générale avec les dames. L’aide-soignante nous a dit qu’il n’avait pas encore pris sa douche. Marie Cecile était déçue ; elle m’a dit qu’il pouvait porter toute la conversation à lui tout seul. … Continue reading le rideau vert

en françaisLeave a comment

un demi-cercle de fauteuils-roulants couronnés d’argent

29 Sep 20166 Oct 2016 francolouisianais

J’ai croisé le curé à l’entrée. Il venait de terminer la Messe et avait déjà ôté son chasuble. Il marchait vite, ce petit homme rondelet, la quarantaine ou cinquantaine déjà bien derr!ère lui, pressé de partir ailleurs. L’une des concierges … Continue reading un demi-cercle de fauteuils-roulants couronnés d’argent

en françaisLeave a comment

la déclaration d’indépendance linguistique – Joseph Dunn

13 Sep 20163 Oct 2016 francolouisianais

Originally posted on Astheure:
Les articles de La Filière Louisiane sont publiés grâce à un partenariat entre Astheure et Les Carnets Nord/Sud, blogue de la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT) de l’Université Sainte-Anne. Cette… Continue reading la déclaration d’indépendance linguistique – Joseph Dunn

en français2 Comments

il était une fois le français en louisiana

29 Aug 20166 Oct 2016 francolouisianais

les weeds est partout le galerie a cassé le porte et la chassis est open je connais pas dire falling down say croolay ? c’est pas comme ça mon grandmère said it il était une fois le français en louisiana Continue reading il était une fois le français en louisiana

en françaisLeave a comment

visit usa france article

21 Aug 20166 Oct 2016 francolouisianais

http://www.office-tourisme-usa.com/etat/louisiane/la-francophonie-en-louisiane Continue reading visit usa france article

en françaisLeave a comment

à propos de la louisiane

21 Aug 20166 Oct 2016 francolouisianais

La Louisiane évoque plein d’images… les bayous, les cocodries, les écrevisses, le jazz, les Cadiens. Mais les idées reçues cachent souvent une réalité beaucoup plus intéressante que les clichés. Fondée comme colonie française en 1699, cédée à l’Espagne en 1762, … Continue reading à propos de la louisiane

en françaisLeave a comment

langue et culture française et francophone en louisiane

21 Aug 20166 Oct 2016 francolouisianais

LCFF article 1 LCFF article 2 Continue reading langue et culture française et francophone en louisiane

en françaisLeave a comment

l’étoile

2 May 20166 Oct 2016 francolouisianais

où est ton étoile gronde la maîtresse la petite fille gênée ne sait que répondre tout habillés de brun ils sont entrés sans sonner les voisins d’en face ont disparu les rideaux jaunes battent dans les fenêtres comme les ailes … Continue reading l’étoile

en français2 Comments
External link to pourquoi c’est important

pourquoi c’est important

23 Apr 20146 Oct 2016 francolouisianais

Pourquoi c’est important On parle beaucoup de l’immersion en Louisiane. Il y a de nouvelles lois qui essaient de rendre l’éducation en français “un droit.” Il y a des articles dans la presse, des visites dans les écoles par les … Continue reading pourquoi c’est important

en françaisLeave a comment

un matin comme tous les autres… presque

20 Mar 20146 Oct 2016 francolouisianais

Ils étaient quatre dans la petite salle de bains. La maman était en train de mettre ses lentilles. Le fils était devant la glace, ses doigts dans ses cheveux. Le père était à genoux à côté de la baignoire où … Continue reading un matin comme tous les autres… presque

Posts navigation

Older posts
Newer posts
Blog at WordPress.com.
louisiana | perspectives | louisianaises
Blog at WordPress.com.
  • Subscribe Subscribed
    • louisiana | perspectives | louisianaises
    • Join 26 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • louisiana | perspectives | louisianaises
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...