Madame la Sous-Ministre de la langue française, Invité-e-s distingué-e-s, Mesdames, Messieurs, Collègues et Ami-e-s, Bonsoir, Je tiens d’abord à remercier le Ministère de la langue française pour cet immense honneur qui m’est conféré ce soir. Je voudrais aussi remercier l’équipe … Continue reading Allocution | Ordre des Francophones d’Amérique | Québec | le 8 novembre 2022

  Contribution de Joseph Dunn au comité de rédaction du dossier de candidature de la Louisiane dans le but d’obtenir le statut d’observateur au sein de l’Organisation Internationale de la Francophonie. Avril 2018. Les mots « la Louisiane » évoquent plein d’images… … Continue reading La candidature de la Louisiane au statut d’observateur auprès de l’Organisation Internationale de la Francophonie : 2018

Cliquez le lien ci-dessous pour lire l’article : Les drôleries de la traduction-interprétation en mission officielle – Joseph Dunn Continue reading Les drôleries de la traduction en mission officielle

avec le temps les chaudrons furent vidés de leur marchandise brune la mélasse transformée en feuilles de nénuphar  l’eau de pluie rouillée imbuvable Continue reading les feuilles de nénuphar

équand l’éctricité a v’nu nous-autres on a fremé les portes fremé les châssis on a arrêté de passer du temps dessus la galerie avec la famille et les voisins les veillées en français étaient tout fini on a mis le … Continue reading l’éctricité

ma mère m’a raconté que son père lui a dit que sa grandmère lui a fait part de l’histoire d’une vieille dame qui se cachait derrière ces volets elle laissait quelques jalousies un p’tit brin entre-ouvertes et de là elle … Continue reading jalousies

C’est un personnage mythique dans le folklore acadien et cadien, ce bougre de Joseph “Beausoleil” Broussard. D’un côté, il est célébré comme un résistant prêt à tout pour défendre la langue française, la foi catholique et le mode de vie … Continue reading QCBF : Quoi C’est Beausoleil Ferait ?

C’est au cours d’une discussion de groupe que les Franco-Canadiens et Franco-Louisianais reviennent comme toujours à la question de la légitimité linguistique les uns des autres et des attentes de niveau de communication possible entre locuteurs francophones issus d’horizons différents. … Continue reading Quand les non-validés se valident entre eux

Aujourd’hui, je suis en colère. Pas une de ces colères où je veux casser des choses ou faire mal à quelqu’un, mais une de ces colères où je veux hurler mon outrage et crier ma frustration. Est-ce cela qu’il voulait, … Continue reading la valse de la co-dépendence