This illustration of French and Creole language erosion in Louisiana can be compared to coastal erosion. With no trans-contextual maintenance of the language(s) or development of applicable uses, the “new francophones” who will emerge from French immersion school environments will … Continue reading franco-créolophone linguistic erosion in louisiana
LCFF article 1 LCFF article 2 Continue reading langue et culture française et francophone en louisiane
I was asked several times to comment on the recent NY Times article, “In Louisiana, Desire for a French Renaissance,”published on 15 February 2015. It’s a subject very close to my heart and I’ve spent the last 25 years of my … Continue reading response to nyt article : february 14, 2015
où est ton étoile gronde la maîtresse la petite fille gênée ne sait que répondre tout habillés de brun ils sont entrés sans sonner les voisins d’en face ont disparu les rideaux jaunes battent dans les fenêtres comme les ailes … Continue reading l’étoile
she blew the cream back poured the milk from the big white pan perfectly into a weathered plastic bowl filled with pioneer biscuit mix her wrinkled … Continue reading green vinyl stools
Pourquoi c’est important On parle beaucoup de l’immersion en Louisiane. Il y a de nouvelles lois qui essaient de rendre l’éducation en français “un droit.” Il y a des articles dans la presse, des visites dans les écoles par les … Continue reading pourquoi c’est important
Ils étaient quatre dans la petite salle de bains. La maman était en train de mettre ses lentilles. Le fils était devant la glace, ses doigts dans ses cheveux. Le père était à genoux à côté de la baignoire où … Continue reading un matin comme tous les autres… presque
Que dire de ce livre et de ce qu’il représente pour moi ? L’année dernière à cette période précise, je passais la plupart de mon temps à Beaumont au Texas avec ma mère, qui vivait ces derniers jours dans un … Continue reading le petit prince
Il y a quelques mois j’ai eu le plaisir de passer la journée avec l’écrivaine et documentariste française Fabienne Kanor. Nous avons beaucoup parlé, échangé. Nous nous sommes étudiés de près, elle et moi, nous regardant dans les yeux, elle … Continue reading la violence des mots
Aujourd’hui, on rend visite à 4 soldats louisianais. C’est comme ça qu’ils le disent ici… non pas « se recueillir aux tombeaux, » mais « rendre visite à un soldat. » Beaucoup sont les gens qui viennent les voir. Ils … Continue reading colleville, le 20 octobre 2012
louisiana | perspectives | louisianaises 