Skip to content

louisiana | perspectives | louisianaises

a bilingual look at life in louisiana | un regard bilingue sur la vie en louisiane

Author: francolouisianais

Just a Louisiana guy writing stories as they happen to me.
en françaisLeave a comment

l’éctricité

24 Oct 201731 Oct 2017 francolouisianais

équand l’éctricité a v’nu nous-autres on a fremé les portes fremé les châssis on a arrêté de passer du temps dessus la galerie avec la famille et les voisins les veillées en français étaient tout fini on a mis le … Continue reading l’éctricité

en français, random perspectivesLeave a comment

les bardeaux de cipre

24 Oct 2017 francolouisianais

en été y mouillait proche tous les après-midi nous-autres jeunes on couraient pour nous cacher juste au bord du toit de la galerie la pluie coulait eau fraîche et ça sentait les bardeaux de cipre Continue reading les bardeaux de cipre

en françaisLeave a comment

jalousies

24 Oct 201731 Oct 2017 francolouisianais

ma mère m’a raconté que son père lui a dit que sa grandmère lui a fait part de l’histoire d’une vieille dame qui se cachait derrière ces volets elle laissait quelques jalousies un p’tit brin entre-ouvertes et de là elle … Continue reading jalousies

en françaisLeave a comment

QCBF : Quoi C’est Beausoleil Ferait ?

18 Mar 20172 Dec 2019 francolouisianais

C’est un personnage mythique dans le folklore acadien et cadien, ce bougre de Joseph “Beausoleil” Broussard. D’un côté, il est célébré comme un résistant prêt à tout pour défendre la langue française, la foi catholique et le mode de vie … Continue reading QCBF : Quoi C’est Beausoleil Ferait ?

about french in louisiana, random perspectivesLeave a comment

QCBF / WWBD

18 Mar 201718 Mar 2017 francolouisianais

QCBF : Quoi C’est Beausoleil Ferait / WWBD : What Would Beausoleil Do He’s become a larger than life figure in Acadian and Cajun folklore, that bougre Joseph “Beausoleil” Broussard. On one side, he’s revered as a resistance fighter hell-bent … Continue reading QCBF / WWBD

random perspectivesLeave a comment

Dear Olive

29 Dec 201614 Dec 2017 francolouisianais

Dear Olive, You probably won’t remember me for very long, but I’ll always remember you. It’s not very often that I can instantly recall any one of the people on the thousands of tours I’ve led, much less the face … Continue reading Dear Olive

en français1 Comment

Quand les non-validés se valident entre eux

13 Oct 201622 Oct 2021 francolouisianais

C’est au cours d’une discussion de groupe que les Franco-Canadiens et Franco-Louisianais reviennent comme toujours à la question de la légitimité linguistique les uns des autres et des attentes de niveau de communication possible entre locuteurs francophones issus d’horizons différents. … Continue reading Quand les non-validés se valident entre eux

en français4 Comments

la valse de la co-dépendence

5 Oct 20163 Mar 2017 francolouisianais

Aujourd’hui, je suis en colère. Pas une de ces colères où je veux casser des choses ou faire mal à quelqu’un, mais une de ces colères où je veux hurler mon outrage et crier ma frustration. Est-ce cela qu’il voulait, … Continue reading la valse de la co-dépendence

en français2 Comments

le rideau vert

2 Oct 201616 Aug 2018 francolouisianais

Il n’était pas venu à la causerie générale avec les dames. L’aide-soignante nous a dit qu’il n’avait pas encore pris sa douche. Marie Cecile était déçue ; elle m’a dit qu’il pouvait porter toute la conversation à lui tout seul. … Continue reading le rideau vert

en françaisLeave a comment

un demi-cercle de fauteuils-roulants couronnés d’argent

29 Sep 20166 Oct 2016 francolouisianais

J’ai croisé le curé à l’entrée. Il venait de terminer la Messe et avait déjà ôté son chasuble. Il marchait vite, ce petit homme rondelet, la quarantaine ou cinquantaine déjà bien derr!ère lui, pressé de partir ailleurs. L’une des concierges … Continue reading un demi-cercle de fauteuils-roulants couronnés d’argent

Posts navigation

Older posts
Newer posts
Blog at WordPress.com.
louisiana | perspectives | louisianaises
Blog at WordPress.com.
  • Subscribe Subscribed
    • louisiana | perspectives | louisianaises
    • Join 26 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • louisiana | perspectives | louisianaises
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...